藝術家Artist
蕭玉盈（路頭工作坊成員）Hsiao Yu-yin
藝術家簡介Artist Profile
蕭玉盈（阿比） 高雄孩子
喜愛料理下廚。
從小跟著奶奶、媽媽逛市場，就很開心有好吃的，漸漸對市場有著很特別的情感，每到一個地方，一定會到當地的市場逛逛許久，買菜回家。
人生常常旅途的冒險。
一個想法冒出，就一路騎著摩托車向北衝，雖然不知道盡頭在哪，但至少走過。
喜歡簡單生活，但需要跳出舒適圈。
創作論述Work Text
《菜市場》 林怡廷x蕭玉盈
頭家，今天要啥?
來唷來看看唷! 青菜三把50摳，攏可以試吃唷!，現撈仔青唷，要爆阿唷！
200，甭用，100太貴，要收了!這全部算你卡俗ㄟ….
時而此起彼落的叫賣聲 生猛魚蝦活跳跳 潮濕 吵雜 繽紛
串串掛 油亮亮 熱烘烘ㄟ撲鼻香 燈光照映著更顯得迷人
菜市場總會聽到一些有厝味的話，像是「甲粿存傢伙，沒甲你後悔」，「吃餅不用等嫁女兒」，人就來買了，聽不懂沒關係，這就是菜市場很特別的『名產』。
市場人情味，大攤小攤，大提小提，流串著時光畫面，依稀保留著古早ㄟ味；
他們在清晨與夜晚的寧靜裡，擁擠的人潮中，從忙碌到散場，沒有一天缺席。
我們想記錄台南小市民日常的樣貌，感受台南人生活的步調，就像逛台南小巷趣味的視角，有許多小巧思，為日常更添樂趣，將影像記錄下來，成為每個當下最迷人的時刻。
《traditional market》 yi-ting Lin x yu-yin Hsiao
Hey there, what would you like to buy today?
Come and check out! Three bunches of vegetable for $50. Try it first and buy later! All freshly caught!
How much does it cost? $200? no, $100? Going to close now so everything must go.
The ups and downs of vendor’s cry and the raw and vibrant fish and shrimp, the moist, noisy and flamboyant atmosphere
Rows of hanging bunches of food, shining, hot and smells great, even more charming with the light on
The traditional market is filled with human touch, the big and small stands and bags of purchase streaming with the face of time, the traditional flavor seemingly remain with them
They are always there, from the quiet dawn to night, among the crowds, busy or off-work. They are never absent.
We wish to document the daily looks of Tainan’s ordinary people and to feel their daily routines. Just like wandering in Tainan’s small alleys, there are many ingenuity that create fun in our daily life. When captured by photographs, it has become the most charming moment of each individual.