藝術家Artist

台灣Taiwan

楊順發Yang Shun-Fa

藝術家簡介Artist Profile

楊順發,1964年生於台灣台南。

 

1964年出生於台南善化。目前是任職於中鋼的藍領工人。1985年進入中鋼後開始學習攝影,期間陸續發表創作迄今。楊順發的創作慣常在背景中應用各式道具,安排各式角色,創造各種現實又虛幻的舞台,如《再造王國》《野獸橫行》系列,藉由這些情境,揭示嘲諷虛矯表象下的真實社會面貌,表達他所觀察體驗到的「台灣現世相」,那是存在於台灣的各種「現象」,這些「現象」或許是不堪、浮誇、陳腐、殘暴、粗俗的,在虛矯的「美麗寶島」這個表象之下,楊順發的「台灣現世相」或許才是真實的真相。

以紅毛港為主題的一系列創作《家園遊移狀態》《紅毛港紀念碑》等則呈現出楊順發對於土地與人的關懷,他不僅記錄這個漁村存在與消失也記錄了這一片聚落居民的回憶,真實的記憶回顧與楊順發所虛構的故事,讓觀者看見歷史的哀傷也看見城市的無奈!

楊順發展出系列海邊風景,主要在表達這片原本台灣最大潟湖,在多年演化後的故事。台南有最大的潟湖,也是海岸線變動最大的地方,鄭成功很辛苦登陸的鹿耳門,現在開車就可以到了,自然演化和人類經營,台南海岸有多層次的故事。滄海桑田、水漲船高、水落石出,不斷改變的台南海岸,勤勞的台灣人在其中經營各種產業,從以前的曬鹽到現在的養殖,代代都在台南海岸留下痕跡。這樣豐富的風景,楊順發選擇輕柔的手法敘述,即使下沉的海岸、泡水的官舍、隱沒的田地,慘烈的土地故事,都被轉化為清淡的風景,並用中國傳統扇葉的橢圓框起來,好像在講不食人間煙火的文人畫故事,其實背後卻是台灣海岸蠻悲慘的一個章篇,高雄小港藝術家楊順發,本來風格蠻陽剛,到台南之後也變比較浪漫了。

YANG Shun-fa, born in 1964 in Shanhua District, Tainan, is currently working in China Steel Corporation as a blue-collar worker. He started to learn photography in 1985, the year when he was recruited by China Steel Corporation, and since then he has introduced his works to the public until now. In his creations, Yang often employs different props in the background and arranges various characters to create real and surreal stages, such as his early series: “Rebuilding the Kingdom” and “Rampant Beasts”. Through the created scenes, he attempts to expose and mock the hypocrisy of the society in reality. From his observations and experiences, the “current reality of Taiwan” is full of “phenomena” like disparagement, flamboyance, obsolescence, brutality, and vulgarity. Under the deceptive surface of “beautiful Formosa”, Yang’s “current reality of Taiwan” may disclose the ugly truth.

 

In the series of “Home and Rootless” and “Hongmaogang Monument”, Yang shows his compassion for the land and humanity. By documenting the existence and disappearance of the fishing village, he also recorded the memories of villagers in this community. Through the contrast between true memory and the story Yang fabricated, viewers can see the sorrow of history and the powerlessness of the city.  

To depict the story of once the largest lagoon in Taiwan from the past to the present, he developed creations of coastal scenes.  Located in Tainan, the largest lagoon is also the place where coastline landscape changes the most. In history, Koxinga landed at Luermen in his effort while it is now the destination easy to arrive in by car. After decades of natural evolution and human activities, there have been multi-layered stories from the history of the coastlines. Natural landscapes have changed by the lapse of time. Rising tides lift boats. Land emerges when water subsides.  History leaves marks on the constantly changing seashore of Tainan. Hard working Taiwanese people have contributed to the prosperous industries here, from salt-making to aquaculture industries, through which every generation has left traces on the coasts of Tainan. The dramatic scenes in Yang’s works are presented in a soft tonality. The submerging coastlines, inundated official residence, flooded agricultural fields, and destructive consequences the land has suffered are depicted in an artistic setting, placed in oval shapes like traditional Chinese fans. Yang has turned this tragic chapter of the land into ethereal landscapes. YANG Shun-fa, who has been tough and strong when working in Xiaogang District in Kaohsiung, becomes more romantic and tenderer when returning Tainan.  

創作論述Work Text

【台南水沒】創作自述: 

 

    台南水沒?…台南水墨?…台南「美」沒(台語)?

 

    因為全球氣候變遷,地球暖化之故,科學家預估百年後,海平面將比現今上升1公尺。但其實無需等到百年後,環顧當今現況:水庫攔砂及抽砂、沿海地區過度抽取地下水造成地層下陷、防風林被砍伐導致海岸線退縮、洋流方向改變等,氣候變了,風向變了,天災的頻率與強度增加了,自然環境似乎一直在改變,但人類的思考卻彷彿原地踏步,甚而顢頇自欺,完全不將大自然的警訊當作一回事,一廂情願地認為人定勝天…。

 

The Submerged Beauty of Tainan

Scientists estimate that a hundred years later, sea levels will rise by one meter from today resulting from climate change and global warming. But in fact, when we look around current situations, humans may not have a hundred years to see this coming. We have built sediment retention dams and sand pumping structures. We have seen excessive extraction of groundwater from coastal areas, which suffers the consequence of subsidence. Deforestation of windbreaks leads to the retreat of coastlines. We are challenged by the changes of ocean current directions, of climate, and of wind directions.  Natural disasters happen more frequently with the increase in intensity. Natural environment keeps changing; however, humans’ thinking seems to stop to go any further; instead, we choose to deceive ourselves and stay negligent. We’ve been ignoring the warnings from Mother Nature and still foolishly believe that humans can conquer the environment with strength.

藝術家影音Artist Video

Back