店家串聯Sponsors along Nanmen Road
迷你地球人（原波哥三店）Mini Earth Men
店家介紹Sponsors Introduction
波哥不僅是一種生活飲品，更是交流傳遞我們跟人之間的溫暖與真心誠意的分享。1991年從臺南出發，一個在慢活城市裡呼吸的小空間，用真實原味的食材提供令人愉快的飲品，我們不斷努力創造生活中有趣的小事情，並把這美好的經驗，一同分享喜歡波哥的朋友。
Mini Earth Men is not just a beverage; it’s a bond and sharing of warmth and sincerity between us and others. Established in 1991 in Tainan, Mini Earth Men provides a corner for people to breathe in the slow-paced city. We use authentic and original ingredients to create delightful drinks. We continuously strive to bring joy to everyday life, sharing these wonderful experiences with friends who love us.
美慕里攝影禮服美髮美容有限公司Memory
店家介紹Sponsors Introduction
創立於1954年，早期位在當時商業中心的中正路上，1982年遷移至南門路的現址。秉持著專業匠人精神，營業的範圍從個人證件、沙龍，到全家福、結婚照、團體照，參與了許多臺南人的人生。從熱鬧的銀座末廣町中正路，到如今文化氣息濃厚的南門路；從早期黑白底片、彩色底片，到現在的數位攝影、影像處理，美慕里還在陪著臺南人向著未來前進。
Memory Photography was established in 1954 and was initially located on Zhongzheng Road, then the commercial center of the city. In 1982, it relocated to its current location on Nanmen Road, witnessing the flourishing era of photography studios. Upholding the spirit of professional craftsmanship, Memory Photograph provides services from individual identification photos and salon portraits to family portraits, wedding photos, and group pictures, capturing moments in the lives of many Tainan residents.
From the bustling Ginza Suehirocho on Zhongzheng Road of the past to the culturally rich modern Nanmen Road, from early black and white film, to color film, to today's digital photography and image processing, Memory Photography has been accompanying the people of Tainan as they move towards the future.
Note: Suehirocho district was the district name during the period of Japanese Rule. It resembled the bustling business sector of Ginza, Tokyo, so it was also called Ginza Doori (銀座通り) (Ginza Boulevard) by the locals.
克林台包KLIN TAIWAN BAOZA
店家介紹Sponsors Introduction
創辦人劉老先生於1952年開設克林食品店，成為臺南地區唯一有賣進口食品的店面。第二代劉宗安先生有感於早期日式麵包的式微和量販店的崛起，將店裡傳承已久的八寶肉包做為主力商品，許多人一吃上癮。第三代劉音岑則跳脫傳統包子單一的麵皮，【一包一菜】一顆包子即是一道菜。
最具臺南人精神的包子，跟隨時代變遷不斷創新及改良，唯一不變的是仍以手工揉麵、桿麵、和餡及包餡，透過手做包子找回人的溫度。
In 1952, Mr. Liu, the founder, established KLIN Food Store, initially offering pastries and groceries, becoming the only store in Tainan selling imported goods.
In response to the decline of early Japanese-style bread and the rise of convenience stores, Mr. Zong-An Liu, the second generation, decided to make the long-standing Babao (Lit. Eight-Treasures) Pork Bun the flagship product. The secret recipe of the bun's skin, resistant to freezing and steaming, combined with the satisfying genuine fillings, quickly gained addictive popularity.
艸祭 Book innCaoJi Book Inn
店家介紹Sponsors Introduction
「延續書的生命」是整裝待發的初衷。
「艸祭Book inn」以書店為主題的民宿，在老頭家的祝福下後起而生，我們要開始接待來自各地的旅人。書友們必訪的破洞還在，大量的藏書僅獻給在此空間的你們，歡迎閱讀上癮的書蟲來此作夢。新任務很有趣，交友、戀愛、悠然過活，除了閱讀，我們也將和你一起探索臺南。
"Continue the story telling and knowledge sharing of books" is our original intension and mission to transform.
CaoJi second hand book store to CaoJi Book Inn. It combines the elements of a book store and accommodation creating this unique reading hostel. With the blessing of the previous owner, we are ready to greet adventurers from all over the world. The must see "HOLE" is still here and the massive book collections are also here, all part of your visit.
Welcome all reading addicts to come and dream! Our new mission is really fun making friends, falling in love, living leisurely. In addition to reading, we are expecting to explore Tainan with you.